译文
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴(xing)。
炼铜工人在明月之夜,一(yi)边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
在山顶西望伏安(an),直见长江之水正滚滚东流(liu)。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上(shang)一个舜山和酒糟台。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡(dang)荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮(yin)水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
189、相观:观察。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
飞花:柳絮。
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
10.声义:伸张正义。
⑶霁(jì):雨止。