译文
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可(ke)春天来到,老花园依然草木茂盛。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的(de)(de)明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映(ying)曜着宫女们的玉佩。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
犹记宣和旧日,直到南渡临(lin)安,上元夜依旧热(re)闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂(piao)泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
据(ju)说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
注释
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
20太医以王命聚之:以,用。命:命令。聚,征集。之:这种蛇,指永州异蛇。
越魂:指越中送行的词人自己。
秽:肮脏。
[13]冯虚御风:(像长出羽翼一样)驾风凌空飞行。冯:通"凭",乘。虚:太空。御:驾御(驭)。