译文
今(jin)日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为(wei)我占卜。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
只(zhi)有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
美丽的飞阁高接云天,远(yuan)远地连着西城。
啊,处处都寻见
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没(mei)有一定。
在南浦凄凉愁苦的分(fen)别,秋风萧索黯淡。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙(huo)伴,
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
我心中立下比海还深的誓愿,
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
注释
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
229、冒:贪。
(6)尘暗:气氛昏暗。