译文
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰(jian)难。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
王孙啊,回来吧,山中险(xian)恶不可久留居!
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是(shi)由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停(ting)了浇愁的酒杯。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松(song)柏小径直奔神灵宫。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
4、持谢:奉告。
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
漫浪:随随便便,漫不经心。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑻流年:指流逝的岁月。