译文
乌黑的(de)(de)长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子(zi),多少次误以为是他打马经过(guo)。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩(hai)子是冷呢,还(huan)是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
假如不是跟他梦中欢会呀,
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
⑤明河:即银河。
18.益:特别。
⑸犹:仍然。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
5、见:看见。