译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增(zeng)。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她(ta)无情无绪的斜靠在枕头(tou)上,把她头上的钗儿压(ya)坏了,她也茫(mang)然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得(de)好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
注释
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
即:是。
揠(yà):拔。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。