译文
九月九日重(zhong)(zhong)阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途(tu)中,没有谁能送酒来。我心情沉(chen)重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
从前,只(zhi)在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
魂魄归来吧!
拿过古琴,拨弄(nong)琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
骐骥(qí jì)
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
注释
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
(13)喧:叫声嘈杂。
⑦错:涂饰。
⑧偶似:有时好像。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。