译文
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得(de)点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这(zhe)里又长期遭受阻绊(ban)。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁(chou)随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记(ji)得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦(meng)中随云飞进楼中与你相欢(huan)。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚(chu)地山峰上淡淡的云烟。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
11、将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
3.红衣:莲花。
9、相:代“贫困者”。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
10、不业:不是他做官以成就工业。
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?