译文
我本来就最爱游赏名山(shan)，面对此景心胸更宽广。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的(de)幽怨，你在来信中，信末多是深(shen)情(qing)关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
隋炀帝为南游江都不顾安全，
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
君子学习，是听在耳里，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理(li)。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
多次和郡守对话，问他这怎会有这样雄伟的衡山？这不得不咏赞我皇了。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
魂啊不要前去！
注释
（17）仿佯：同“彷徉”，即彷徨、徜徉。
⑵凝情：凝神沉思。悄然：忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
今：现今
（33）酒榷：政府对酒实行专卖。
②敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
⑤清浅：林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅”。
东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云：“牧大和三年，佐故吏部沈公江西幕。好好年十三，始以善歌来乐籍中。后一岁，公移镇宣城，复置好好于宣城籍中。后二岁，为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁，于洛阳东城重睹好好，感旧伤怀，故题诗赠之。”
⑶茫然：模糊不清的样子；无所知的样子。《庄子·盗蹠》：“目芒然无见。”