译文
离别后如浮云飘流不定,岁(sui)月如流水一晃过十年。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访(fang)他的(de)故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋(qiu)苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
十岁到野外踏青,想象着荷花做(zuo)自己的衣裙。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒(dao)挂着绿羽装点的凤儿。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举(ju)头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
22.江干(gān):江岸。
密州:今山东诸城。
②娟娟:明媚美好的样子。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
蠢蠢:无知的样子。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。