译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水(shui)如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎(hu)盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞(fei)絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封(feng)为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
何时再见,更(geng)尽一杯酒,到时候再论心胸。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
犹(yóu):仍旧,还。
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
28.焉:于之,在那里。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。