译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之(zhi)处,
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹(zhu)席铺陈。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
旋风结聚起来互相(xiang)靠拢,它率领着云霓向我迎上。
晚年时,李白犹(you)自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好(hao)诗。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
夜郎(lang)离这里万里之遥道,西去令人衰老。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
注释
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
山际:山边;山与天相接的地方。
(13)重(chóng从)再次。
凤髓:香名。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
(28)其:指代墨池。
②砧杵(zhēn chǔ):古代捣衣工具。砧为捣衣石,杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗:“搁高砧响发,楹长杵声哀。”《子夜四时歌·秋歌》:“佳人理寒服,万结砧杵劳。”