译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
咸平二年八月十五日撰记。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑(jian)柄(bing)斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽(xiu)(xiu)枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏(cang)着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
良辰与美景,白白地错(cuo)过,没有喝到酒,没有听歌舞。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
注释
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
70、遏:止。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
9.止:栖息。
8.及春:趁着春光明媚之时。