译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池(chi)中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被(bei)晒干?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
注释
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
⑴虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。