译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一(yi)。
海水仿佛在眼(yan)前弄潮,遥远的天边一片青碧(bi)的色彩。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能(neng)算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁(suo),一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
注释
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
⑹云山:高耸入云之山。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
叹:叹气。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
为:介词,被。