译文
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青(qing)苔掩盖。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又(you)象有野水流来，有种润湿人的感觉。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷(juan)《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可(ke)以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找(zhao)仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
注释
（8）同心：志同道合的朋友、知己。违：分离。
①[杨八]名敬之，在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚，王参元的好朋友。
12、相知：互相了解
屈原：曾两次被楚王放逐，幽愤而作《离骚》。
⑤张皇：张大、扩大。
①端：犹“匹”。古人以二丈为一“端”，二端为一“匹”。
先世：祖先。