译文
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
无边的(de)白草一直延伸到(dao)疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯(deng)前。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避(bi)乱到蜀,今日得以回京。
其二
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
(2)垢:脏
⑵草色:一作“柳色”。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。