译文
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归(gui)来。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能(neng)够胜任。从来撰述都推崇大手笔,此事本不属佐吏的职司;既然自(zi)古有当仁不让的箴言,韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞,频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁,笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字,化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文,别具一格,朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”,歌颂圣君贤相的功业,刻写在石碑之上。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色(se)天廷。
但愿这大雨一连三天不停住,
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守(shou)门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思(si),就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
注释
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
③齐:整齐。此为约束之意。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
(1)该文节选自《战国策·楚策四》。庄辛,楚臣,楚庄王的后代。楚襄王,即楚顷襄王,名横,怀王之子,怀王被骗死在秦国,襄王继位,“淫逸侈靡,不顾国政”,庄辛于是进谏。幸臣:君主宠爱的臣子。