译文
在山(shan)上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
为(wei)何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
恭敬地(di)呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
文长既然不得志,不被当道看重,于是(shi)放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐(xu)文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度(du)精严,他不为墨守成规而压抑(yi)自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路(lu),真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
魂魄归来吧!
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
决心把满族统治者赶出山海关。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
想到海天之外去寻找明月,
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
(42)不时赎:不按时赎取。
⑥臧:好,善。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。