译文
我本是像那个接舆楚狂人,
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣(sheng)泉。
刚抽出的花芽如玉簪,
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
说话娇(jiao)滴滴,如同连珠炮。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
当今之世有一位(wei)姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他(ta)既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉(chen)痛吟诵至今。
慈恩寺塔高超出穹(qiong)庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
(25)此句以下有删节。
9.金城:即皇帝所住之城。明主:贤明的君主。《左传·襄公二十九年》:“美哉,沨沨乎!大而婉,险而易行,以德辅此,则明主也。”
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
29.起:开。闺:宫中小门。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
走:跑,这里意为“赶快”。