译文
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来(lai)美好的(de)时光白白消磨。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
将(jiang)军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤(huan)猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
“魂啊回来吧!
兴尽之后很(hen)晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责(ze)本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议(yi),那(na)就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
3.万点:形容落花之多。
263、受诒:指完成聘礼之事。
⑷今古,古往今来;般,种。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
子高:叶公的字。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。