译文
年复一年都(du)在欢笑打闹中度过(guo);秋去春来美好的(de)时光白白消磨。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
如此良辰,平生得遇几十次(ci)?平展香茵。斟一卮美酒(jiu),再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
(9)荒宴:荒淫宴乐。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
(60)袂(mèi):衣袖。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。