译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当(dang)年奢侈的场面现在到哪里去了呢(ne)?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要(yao)使我们这般穷困呢?父(fu)亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗(zhang),都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
自从欢会别后(hou),终日叹息,整日相思。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
2、发:启封。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。