译文
长江滚滚东去(qu),下有蛟龙发怒(nu),掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能(neng)回(hui)还?
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么(me)缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
长庆三年八月十三日记。
汉(han)江之上有游女,想去追求(qiu)不可能。
象潏潏汩汩水流的声音(yin)不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
魂啊回来吧!
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
唯,只。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
(61)因:依靠,凭。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”