译文
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一(yi)分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水(shui),深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌(zhuo)情理,有所兴革,毫无保留地进献(xian)忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转(zhuan)暖的气候(hou)。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
(24)有:得有。
漫浪:随随便便,漫不经心。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。