译文
天(tian)色(se)将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
奸党弄权离京都(du),六千里外暂栖身;
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
风(feng)中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊(jing)起。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼(jiao)噬。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
愿白云将自己的思念(nian)带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑷海:渤海
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
五弦:为古代乐器名。