译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐(le)的事自我欣赏自我陶醉。
太公吕望在店中(zhong)卖肉,姬昌为何能辨贤能?
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那(na)桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠(cui)绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整(zheng)个西秦。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
16.擒:捉住
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
(26)服:(对敌人)屈服。
莫:没有人。
19.玄猿:黑猿。