译文
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想(xiang)当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在(zai)(zai)千艘列炬的(de)拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮(shuan),不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱(qian)绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河(he)桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细(xi)细思量我们的过失。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
今日又开了几朵呢?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑥鲜克及:很少能够达到。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。