译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中(zhong)原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
凄寒的(de)夜色里,只有孤独的旅人(ren)漂泊在遥远的地方。
艳丽的姿色向来为天下器重,美(mei)丽的西施怎么能久处低微?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
人生一死全不值得重视,
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
注释
余尝谓:我曾经说过。谓,说
①虚庭:空空的庭院。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
⑸心曲:心事。
2、乃:是
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
93、缘:缘分。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
光:发扬光大。