译文
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红(hong)颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
看了如(ru)此美好的(de)景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭(ku)声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
登上高楼,四望清秋入骨(gu);才不会象春色那样使人发狂。
注释
⑵生年,平生。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。