译文
我年轻时(shi)在(zai)楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
槁(gǎo)暴(pù)
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
饱食终日无(wu)忧虑,日出而作日入眠。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是(shi)写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去(qu)迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
3.北客:作者自指,言客有思乡情也。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
27.夫:表议论的发语词。夷:平坦。以:连词,表并列,而且,并且。则:表假设的连词,那么。
⑩映日:太阳映照。