译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌(qi)成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称(cheng)它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆(fu)盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
忽然醒木(mu)一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
说:“走(离开齐国)吗?”
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
高阳池:即习家池。
⑥题云:墓碑上刻写。
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
[3]纠纷:重叠交错的样子。