译文
保持清白节操死(si)于直道，这本为古代圣贤所称赞！
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了(liao)。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
煎炸鲫鱼炖煨山雀，多么爽口齿间香气存。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
啊，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害(hai)杀敌作补偿。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙(xian)山。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记(ji)在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还(huan)要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机(ji)也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧(ba)！”
注释
④长沟流月：月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意，谓时间如流水般逝去。去无声：表示月亮西沉，夜深了。
方：才，刚刚。
惕息：胆战心惊。
引：拿起。
⑹古风存：保留着淳朴古代风俗。
⑶原：同“塬”，黄土高原地区因冲刷形成的高地，四边陡，顶上平。
所溺：沉溺迷恋的人或事物。