译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
一(yi)个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
东风又(you)施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
青山好像图画,流溪仿佛镜(jing)中回旋。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外(wai)。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
整日里,相思相望,而又不得(de)相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞(fei),倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
夜晚读书又共同分享同一盏灯(deng)。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
庚寅:二十七日。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
料峭:形容春天的寒冷。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
4.从流飘荡:乘船随着江流漂荡。从,顺,随。
④绝域:绝远之国。