译文
在二月的曲江江边,各种花红(hong)得风光旖旎。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
旌旗上(shang)扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着(zhuo)一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想(xiang)望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透(tou)明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
注释
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
⑧冶者:打铁的人。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意