译文
去年秋天,我派去的人回来(lai),承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭(ming)。我反复读诵,真是感愧交并。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花(hua)的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海(hai)。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把(ba)晋国公(王佑)与李栖(qi)筠(jun)(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
黄菊依旧与西风相约而至;
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
[34]污渎:污水沟。
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
阑:栏杆。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
63.规:圆规。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。