译文
先前那(na)些辛勤种桃的(de)道士如(ru)今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多(duo)少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费(fei)她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
可进了车箱谷就难以(yi)回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
善 :擅长,善于。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传:更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏拭《立春日小集戏辛端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
①詄:忘记的意思。