译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春(chun)天(tian)偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一美人也(ye)同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
都与尘土黄沙伴随到老。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀(que),为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
吟唱之声逢秋更苦;
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
曾经(jing)的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
9.止:栖息。
⑺新:初。新透:第一次透过。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
⑵一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
⑶欹倒:倾倒。
7.骥:好马。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。