译文
柏梁台里是曾经的(de)旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
那些人当时不(bu)识得可以高耸入云的树(shu)木,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他(ta)的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却(que)不懂将忧愁带走。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢(shu),一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
假舆(yú)
今日又开了几朵呢?
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
注释
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
12.怒:生气,愤怒。
6.频:时常,频繁。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
徒:只是,仅仅。