译文
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片(pian)白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞(fei)下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成(cheng)“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大(da)雁。
结党营私的人苟安享乐(le),他们的前途黑暗而险阻。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头(tou)发如小乌鸦那样黑。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
注释
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
葺(qì):修补。
寄:托付。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
⑤乱:热闹,红火。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。