译文
昨天(tian)夜里风声雨声一(yi)直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已(yi)经整整三十五个年头(端午节)了。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立(li),情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高(gao)高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着(zhuo)时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
魂啊回来吧!
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
烟雾笼罩着排列(lie)耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
145、婵媛(chán yuán):牵挂。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
6.已而:过了一会儿。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。