译文
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如(ru)梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
头上的红色冠子(zi)不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字(zi)字都是愁。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华(hua)年”的阐释。）
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
他们都已经习惯，而你的魂一去必定消解无存(cun)。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌(ci)雄交颈不独宿。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻(wen)香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
注释
41.其：岂，难道。
12.若：你，指巫阳。
(19)险：不平，这里指乐曲的变化。
（1）采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字，前后片各三平韵。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
《口技》林嗣环 古诗：杂技的一种。用口腔发音技巧来模仿各种声音。
(2)易：轻视。
124.起：点燃。烽燧：烽火。
（8）西施：春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差，成为夫差最宠爱的妃子。
29.自恕：原谅自己。恕：宽恕，原谅。