译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰(shuai)老死亡的时刻。
栏(lan)杆曲曲折折弯向远处,她(ta)垂下的双手明润如玉。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
帝尧派遣夷羿降临,变(bian)革夏政祸害夏民。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无(wu)法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
注释
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
辅:辅助。好:喜好
论:凭定。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。