译文
作者走在新安县的大路上,听到《新安吏》杜甫 古诗在按(an)户籍册点兵。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面(mian)飘着清香,荷花却已半数(shu)凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧(jiu)时的美人一同(tong)游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
旋风结聚起来互相靠拢(long),它率领着云霓向我迎上。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌(lou)蒿。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
35数:多次。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
10.罗:罗列。
⒀幸:庆幸。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。