译文
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
交了不好的运气我又(you)能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
劝(quan)你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡(xiang)很久。自中(zhong)举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
神君可在何处,太一哪里真有?
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高(gao)卧于秋日的霜露之中。
听说你在家乡旧相识很多,罢(ba)官回去他们如何看待你?
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
〔45〕凝绝:凝滞。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。