译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到(dao)第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从(cong)什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当(dang)年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生(sheng)活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷(mi)恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
清风时时摇着它的枝条,潇(xiao)洒终日是多么惬意。
注释
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
131、华山:庐江郡内的一座小山。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。