译文
在平台作客依然愁思不断,对酒(jiu)高歌,即兴来一首《梁园歌》。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
你又回寺院练习禅定,听那(na)孤独的猿猴雪中长鸣。
她走了(liao),在西陵之下,只(zhi)有风挟雨,呼呼地(di)吹。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
衣被都很厚,脏了真难洗。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝(zhi)条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
(2)狼山:在江苏南通市南。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
42.槅:同核,是古人燕飨时放在笾里的桃梅之类的果品。这两句是说她们心肠狭窄地注视着肴馔,端坐在那里贪婪地吃盘中的果品。
40.数十:几十。
选自《左传·昭公二十年》。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。