译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里(li)(li)的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
虽然住在城市里,
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条(tiao)儿发青。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
蜀州东亭,盛(sheng)放官梅,尔乃勃发诗兴(xing),就像当年咏梅扬州的何逊。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
山中啊(a)云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
(21)游衍:留连不去。
[18]泠泠(líng):形容风清凉。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
谏:规劝
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。