译文
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之(zhi)歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧(xiao)关一带的道路萧索冷落,呼(hu)啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑(lun)山南边(bian)的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声(sheng)中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
怀乡之梦入夜屡惊。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
爪(zhǎo) 牙
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
说到铭(ming)志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
③罗帏:用细纱做的帐子。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
7.之:的。
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。