译文
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨(can)悲伤肝肠寸断。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可(ke)有一人请缨?
在深山中送走了(liao)好友,夕阳落下把柴门半掩。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
其(qi)一
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮(lun)的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
还有其他无数类似的伤心惨事,
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
388、足:足以。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
⑶欺:超越。逐:随着。